Deutsch-Englisch Übersetzung für diskurs

discourse
us
We have constructed a common discourse based on four pillars. Wir haben einen gemeinsamen Diskurs entwickelt, der sich auf vier Säulen gründet. This is not the way that political discourse should be conducted. Das ist nicht die Art, wie ein politischer Diskurs geführt werden sollte. The official discourse of incentivising research and innovation is not enough to achieve this. Der offizielle Diskurs über das Schaffen von Anreizen für Forschung und Innovation reicht nicht aus, um dies zu erreichen.
address
uk
us
a man of pleasing or insinuating addressThe Presidents address is 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.CI went to his address but there was nobody there

conversation
us
I had an interesting conversation with Nicolas yesterday about how much hes getting paid
debate
us
It must not be an elitist debate; Europe concerns everyone. Das darf kein elitärer Diskurs sein. Europa geht alle an. Growth, employment and stability are the buzzwords in political debate today. Wachstum, Beschäftigung und Stabilität sind die Zauberworte im zeitgenössischen politischen Diskurs. We finally need a broad social debate, a democratic discussion on the forms of the 'information society' . Wir brauchen endlich den breiten gesellschaftlichen Diskurs, die demokratische Auseinandersetzung über die Gestaltung der "Informationsgesellschaft" .
discussion
us
We finally need a broad social debate, a democratic discussion on the forms of the 'information society' . Wir brauchen endlich den breiten gesellschaftlichen Diskurs, die demokratische Auseinandersetzung über die Gestaltung der "Informationsgesellschaft" . Madam President, ladies and gentlemen, I have followed this discussion and debate with great attention. Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich habe diesen Diskurs und diese Debatte mit großer Aufmerksamkeit verfolgt. It is a success that we must not minimise and that we must not now drown in an overly negative discussion on the current state of Europe. Dies ist ein Erfolg, der nicht klein geredet werden darf, der jetzt nicht in einem zu negativ gefärbten Diskurs über den derzeitigen Zustand Europas untergehen darf.
talk
us
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that when we are talking about security a double language is being used. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, wenn wir von Sicherheit sprechen, gibt es einen doppelten Diskurs. Lets sit down and talkAlthough I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
treatise
us